港录制主题曲,阿枫你负责招待她吧。
还有,电影的中英文字幕校对,阿华,因因,你俩来负责。”
卧虎藏龙的配乐由旅美大陆作曲家谭盾谱写,国际知名的华裔大提琴家马友友担任主奏,兼容东西方流行文化的李纹负责以中、英文演唱主题曲月光爱人。
谭盾的话,杨叶就不请了,谭盾现在才十几岁,未必能搞得定电影的配乐,杨叶直接抄。
马友友1971年就在纽约卡内基音乐厅举行的大提琴独奏会上技惊四座,声名鹊起,如今他已经是国际知名的大提琴演奏家了。
杨叶早在一个月前就向他出发了邀请,如今的杨叶也是国际知名的电影人了,能为杨叶的电影配乐,马友友欣然应允。
至于月光爱人这首歌,就有点麻烦了,现在的华语乐坛根本找不到李纹这种兼容中西的歌手,杨叶无奈只能把邓丽叫回来试试。
肥水不流外人田,凑合一下得了。
众人纷纷点头,杨叶又道:“老胡,你在龙门客栈中用京剧点子配武打、追逐。用锣鼓、梆板配合着人物的眼神、手势、跑跳,非常有创意,我打算将这种方法沿用在玉娇龙和俞秀莲的几场对战中,这件事,麻烦你跟吴大江配合一下。另外,我还请了吴大江的交响乐团来配合马友友,他们之间的协调事宜,姐你来负责吧!”
吴大江是横跨新加坡、香港、台湾中乐界的音乐奇才、中乐交响化的奠基性人物,曾为上百部电影配乐,是胡金铨的至交好友,合作伙伴。
为了让卧虎藏龙能够在今年登陆北美,所有事宜必须在一个月内搞定。
交代完毕之后,大家就各自忙碌去了。
不日,马友友、邓丽先后抵达香港,夏梦将马友友接到半岛酒店安置好,邓丽则径自住进了杨叶家里。
翌日,杨叶、胡金铨、夏梦联袂宴请马友友、吴大江、邓丽、郑东汉四位音乐家吃饭,席间郑重地将电影配乐和主题曲的事宜交给了他们。
二十多天后,卧虎藏龙的所有后期全部完成。胡金铨、马友友、吴大江等人都出色的完成了任务。
就是邓丽和郑东汉负责的主题曲,杨叶听着有点怪怪的,尽管为了符合这首歌的气质,邓丽刻意换了一种发声方式来演唱。
可能是因为杨叶听李纹的版本听习惯了吧。
然而现在的李纹还是个婴儿。
婴儿她的腿?
杨叶和徐风