杜翻译早年留学德国，不过学的是经济科。
回国后际遇不佳，发展平平，没能如愿在国内金融界搅起什么大风大浪，只在交通银行中谋到了一个不高不低的职务，好几年也没捞着升迁。
近两年手头渐紧，他便不时出来做做翻译之类的工作挣些外快。
来王督军这里给德尔沃先生做短期翻译也是经一位朋友介绍。
只不过朋友虽是好意，但他接这活儿却接得有点后悔。
主要德尔沃先生是搞技术的，和他所学的经济八竿子打不着，翻译起来比较费劲。
再就是德尔沃先生习惯工作时不断和人讨论。
如今周围几乎没人能听懂他说什么，虽然杜秘书也不懂他的那些公式数据，但起码公式数据之外的东西能听懂，所以德尔沃先生就不停地和他说话。
杜秘书连着听了十几天炮身，炮闸，转轮轴，活动架听得眼睛都要直了。
正在后悔一时不察接了这个累人的工作，不想就碰到一个能分散分散德尔沃先生的注意力，让他松快一会儿的人。
因此对石韵愿意坐下来和德尔沃先生一起探讨一下他的算式十分欢迎。
虽然觉得眼前的情形稍有些怪异，但在王督军的副官长过来查问和德尔沃先生说话的女人是谁时，还是很仔细地替石韵解释了一番。
这群大兵强凶霸道的，如果成了他们眼中的可疑人员，搞不好会被直接抓起来。
杜翻译告诉副官长，正和德尔沃先生坐在一起讨论得十分热闹的女人只是他们在餐车偶遇到的一位女士，因这位女士很有些学识，所以德尔沃先生才会邀请她坐下来，一起讨论讨论纸上那几个复杂的算式。
副官长姓邢，平时看着是个很精神干练的青年，但放松说笑时就会在不经意间露出点兵痞子的气息。
先还正经听着，在听明白了那女人为什么会坐在德尔沃先生对面之后就放松了神情，啧一声。
失望道，“我还以为德尔沃先生去了大营一段时间，终于是憋不住了，想女人想得心急火燎，所以在车上主动勾搭了一个，或者那女人是个交际花，想着洋人的钱多，主动来勾搭他，谁知竟是做学问的！”
杜翻译简直没法跟他说到一块，深觉这些兵痞子们外表再光鲜，也仍是难脱低俗粗陋的本质。
干笑两声，“副官长说笑了，德尔沃先生很有职业操守，这些天一直在为火炮的事情忧心忙碌