当三百年的寿命结束后，我们会化为海里的泡沫，波涛一拍来就散了，连一座坟墓都不会留下，一点存在过的痕迹都没有。
“但这又有什么关系呢？难道我们曾经美丽的瞬间是虚假的吗？
“歌就是这样短暂却灿烂的事物——这或许也是我们人鱼喜欢唱歌却不会编写曲谱的原因。不同于画作和雕塑，当你的歌结束，一点痕迹都没有了，和海里的泡沫没什么两样，只有留在听众心底的余音回响。”
老祖母牵着似懂非懂的爱丽儿，望向手拉手唱歌的五个姐姐们，微笑道：
“我的小公主。至于这首歌，它是一首关于爱情的歌。
“你还小，或许还不知道爱情是什么，但你总有一天会懂的。
“我的殿下，当你以后有了心上人，你就将这歌唱给他听吧！”
海中回忆里老祖母的面容消散，逐渐定格成面前埃里克王子的俊秀脸庞。
爱丽儿唱得更卖力了。像是要把全部的心血、全部的思想、全部的情感都唱出来似的。
她的高音让整座宫殿都微微发颤。玻璃杯中的美酒荡漾，华美的水晶灯摇晃，天花板上有灰尘落下。
每一位王公大臣和每一位使者都入迷了。
最入迷的无疑是埃里克王子本人。
他听不懂人鱼的歌，但他不知为什么一下子就明白了，那是唱给他的歌。
唯一没有沉浸在歌声中的，是那位恩德国使团的老巫婆。
“太奇怪了，太奇怪了。这简直不像是人类该有的歌声。”她想，“简直就像是那些海里的人鱼才能唱出的完美歌谣！”
老巫婆注意到：自始至终，歌唱的爱丽儿，眸光都聚焦于埃里克王子。
而王子也投出了同等的、含情脉脉的目光以作为回应。
“这可不是什么好事。希望不是我想的那样。”老巫婆想。
歌声结束了，在潮水般的掌声后，意犹未尽的爱丽儿又说:
“我还会跳舞，我给大家献上一支舞吧。”
国王愣住了。
他从来不知道这个王子捡回来的女孩，还会跳舞。
爱丽儿又舞了起来，她举起一双美丽白嫩的手，用脚尖点地跳着舞——从没有人这样舞过。
就如海鬼婆曾经许诺的那般：爱丽儿的双腿由人鱼美丽的尾巴所变，哪怕在跳舞时也保留了在海中游泳的轻盈姿态，舞姿比人类的