。
其实她只是提了个问题：哪能办？
她经常用上海方言跟他说话，尤其在她紧张的时候。“哪能办”是上海方言，是“怎么办”的意思。
可是她的问题，一个女孩子的问题，跟以往一样，吊打着他，告诉他，你是一个男人，你有责任。
他说：走着看。
他拉了她一把，他说：走。
他拉她并说“走”的时候，前面四个绿衣军人正在低头看着四个证件。
他拉着她，从四个背对着他们的受检者中间的过道里走了过去。
也许一直到他们完全走过去，那四个检查者的头还埋在证件里。
反正他们就这么走了过去。就像在某个平行空间或者他说的夹层里走了过去。
没有人叫住他们，在他们跟上大队人马、背后的空间也被后面的人填满之后，仍然没有人叫住他们。
这个感觉跟昨天晚上在商场里一样，他们就像是足球场上的裁判，被视为透明体。唯一不同的仅仅是，昨天晚上那些检查者甚至还对他们点头。
今天晚上这些检查者之所以没有对我们点头，是因为他们的头正好已经点了下去。这是他后来想到的。
可是，这个队伍并没有快进，仍然走得很慢，仍然是排着队缓缓地向前走着。
舷梯或者说船板那里，还有人在检查。第二道检查。
他发现他仍然拉着小手。即若雪的手。她的手心里是湿的。也就是说，她的手在出汗。当然，也不排除是他的手在出汗，或者两个人的汗在手掌里流在了一起。
这回检查的人的服装不是浅绿色的，看着像是保安的制服。他们也不看证件，其中一人看着一个平板电脑。然后点头，然后让人通过。
轮到他们了，一个保安模样的人提问：你好！你的姓名是？
他说：约瑟夫.罗兰。
那人在平板电脑上输入着。然后说：没有。没有罗兰。
他说：受累。是策兰，约瑟夫.策兰。这是我夫人安莉.策兰。
他又看了一下，说：没有。
旁边的一个人说：你不能上船。
他说：我就是船上下来的，为什么不能上？
另一个人也走了过来，这是个穿着船员制服的人。他说：对不起，先生，我好像没有见过你。
波历说：不可能。我见过你。