说道：“嗯？为什么你连‘yuparo’都知道？那可不是在海边啊。”
赵新呵呵一笑，解释道：“我们也是听一个仙台藩的商人说的。”
“yuparo”，就是后世的夕张。从阿伊努语的字面意思上来说就是“泉涌之地”；而位于夕张附近的石狩煤矿所在，则被称为“弯曲的河流”。
好吧，赵新决定在自己的地图上，把这两处地点分别命名为“北泉州”和“北曲江”；至于札幌，就按照字面意思叫做“平原城”。
这时，之前对图卡身上那件白桦树皮衣服感到好奇的刘胜和邓飞也走了过来。于是两人在赵新和平太的帮忙翻译下，和图卡闲聊了半天。
赵新趁着几人闲聊，让甲板上的水手去船舱里取一套缴获来的櫜鞬(弓囊和箭袋)和三十支梅花针箭。
等水手拿来后，赵新捧着装满长箭的撒袋对图卡说道：“朋友，这个是送你的礼物。”
这是一套清兵领催所用的櫜鞬，表面用牛皮制成，装饰着铜制镂花纹饰；衬里垫着红绒，弓囊和箭袋的边缘处，用红黄两色饰以纹路。
图卡看着赵新手里的这套櫜鞬，不禁两眼放光。他伸手轻轻的在皮子上面抚摸着；等看到箭袋里三十支长箭，更是惊讶的叫了出来。
“铁箭！”
他小心翼翼的抽出一支梅花针箭，痴迷的看着红色的尾羽，油光黑亮的箭头。
图卡此时已经满脸涨红，呼吸短促，他没想到自己竟能收到如此贵重的礼物。
双手捧着赵新递过来的礼物，图卡抬起因兴奋而通红的脸大声说道：“你们从此就是沙川部族最尊贵的朋友。沙川部族随时欢迎你们来此地售卖货物。”
他说完又对赵新问道：“你的礼物太贵重了。我决定把沙川族最美丽的女人送给你。”
“啊？！”赵新一听就慌了。按照这个时代女人成年的标准，准保又是一个小丫头。
刘胜等人听到赵新“啊”的一声，连忙问道：“怎么了？你们俩说什么了？”
赵新苦笑着摇了摇头，说道：“我这快都成托儿所了。”
丁国峰眼珠一转，马上就猜到了赵新这话是什么意思。他连忙问道：“又是萝莉？你不想要？别退，千万别退，不要你给我啊！”
“人渣！十几岁的孩子你也下得去手。”赵新和刘胜几人对丁国峰齐齐翻了个白眼。
丁国峰一看，不由急忙解释：“哎