过一段时间，等到肚子里的小家伙开始跟她的大脑争夺养分，说不定她连现在这样模糊的记忆都会没了。
虽然她拼命回忆，但能够完整回忆起原文的就只有海因莱恩的你们这些回魂尸和阿西莫夫的推理，其他那几篇都只记得大致的剧情跟原文里的一些片段。片段归片段，陆秀依然不厌其烦地写了下来。
用毛笔写英文果然不方便，将能够记得的都写下来之后，陆秀的手臂已经酸得抬不起来了。不是她不想买钢笔，实在是这个时代的钢笔都贵得要死。她刚进文具店的时候原本是想买的，发现小小一支笔竟然要她好几个月的房租后，当场吓得缩了手。反正她只是写文救急，没打算长期吃这碗饭，能省则省。
搁下笔，正准备活动活动，刚好听到房东喊吃饭，陆秀立刻屁颠屁颠地奔了下去。她一个人做饭不划算，考虑到将来肚子大起来买菜做饭实在太折腾人了，她索性跟房东搭了伙，每月交伙食费。
虽然省了麻烦，却让她原本就不多的钱显得更加捉襟见肘。想到未来还不知道在哪里的房租钱跟伙食费，陆秀那点因抄袭而生的罪恶感终于还是渐渐淡了下去。
吃完饭，她字斟句酌地把回魂尸的中文版给译了出来。现在再看，回魂尸真的是个寂寞的故事。
1962年，一个女婴被抛弃在孤儿院门口。1983年，当时的女婴长大后在公园与一个男人一见钟情，男人与她春风一度后消失，女孩怀孕并生下了一个女婴，女婴不久后就被一个神秘人抱走。此时，女孩已经做完变性手术，成了一个男人。1988年，他路过一个小酒馆，酒馆的老板把他招募进一支神秘的部队，进行时光旅行。为了找那个抛弃他的混账复仇，他回到了1983年，却在公园与曾经的自己一见钟情。女婴出生后，被酒馆老板抱走并遗弃在了1962年的孤儿院门口。1993年，他接到任务招募人手，于是他决定返回1988年，去招募曾经的自己。
这个故事里，主角既是女主角，又是男主角，既是女婴，又是酒馆老板。就像一条衔尾蛇，吞吃着自己的尾巴。
那个孤儿院里无人领养的小女孩，那个轻易就上当受骗的傻姑娘，那个想着回到过去找那个混蛋报仇却爱上了曾经的自己男人，那个为了让曾经的自己能够再遇到自己，所以偷走了女婴的酒馆老板。
故事的最后，未来的自己对曾经的女孩那句“我真想你”，反而让故事显得越发的寂寞。原来从头至尾，都只有自己一人。
独