“那是佛郎机。”
“佛郎机的原词为franks，真正的意思应该是法兰克，指的是另一国家，在我们认识的佛郎机的以北，那里有一座世界上最伟大的城市。”
“有多伟大？”
“从来没有人可以攻占那里，你说伟大不伟大？”
“为何无法攻占那里？那座城市的堡垒很坚固吗？那里的人作战很英勇吗？”
左梦庚摇头，语气幽幽。
“不，只是因为他们足够的快。”
徐小姐最为自豪的，就是比其他人更加了解这个世界。没想到今日却被左梦庚教育了，着实有些抑郁。
“你说应该译作葡萄牙，又是何道理？”
左梦庚扶她下车，一边道：“我们所认为的佛郎机，其实并非一个国家。其中一个叫西班牙，另一个较小的葡萄牙，才是我们认识的佛郎机。那里有一座美丽的城市，叫波图卡莱，因此那边的人习惯管那个国家叫portuga，译作葡萄牙更加标准。”
徐小姐怔怔地看着他，发觉完全看不透。
这个世界上，怎么有比雅雅还了解西方的人？
左府中堂大开，左梦庚带着徐小姐跨过门槛，走了进去。就见到正中坐着一位三十出头的妇人，正急切地看过来。
妇人的侧后方站着一个十一、二岁的清丽女孩，当真是出水芙蓉，我见犹怜。
正是他的母亲黄氏和妹妹左羡梅。
左梦庚激动不已，快步过去，在黄氏面前跪好。
“母亲，孩儿回来了。”
他只有见到亲人的激动，徐小姐却有些古怪。
此情此景，不知为何，又让她想到了一首诗。
苟
不对。
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
幸好左家人都在相见的激动之中，谁也没有注意到她的异样。
见到儿子回来，黄氏哪里还坐得住，将左梦庚拉起，恨不得仔仔细细、里里外外好好看看。
“好好地，怎就回来了？”
左梦庚去年才往辽东，本来说好的，要跟在左良玉身边杀敌立功，谋一个前程，万万不到归家之日。
有徐小姐在，左梦庚不便多说。
“出了一些变故，不但孩儿回来了，父亲也在后面。”
黄氏的脸上闪过一抹忧色，随即招待客人