生间。”老板娘侧过头瞟了他一眼，看到是个陌生人，目光迅速回到杂志上的填字游戏：
“先生，请出示您的居住证、驾照或者学生证也行。”
“对不起，出来匆忙，忘带了。”
听到罗伊的答复，老板娘的表情难看得就像是刚吃了发霉的橙子，
她像背台词似的熟练地复述出一大段话，看样子她每天得重复说上好几次：
“不行的，先生，我不能让您住进来，约克城警局要求住宿者必须携带合法证件并登记。”
罗伊听同事说过，知道如何应付：
“我是外地来的穷学生，旅行包被窃贼偷走了，里面的证件也都没了，外面又湿又冷，我想找个能遮风挡雨的地方过夜，求您了，通融一下吧，女士。”
这是个老套的谎言，连他自己都不信，于是，罗伊又从兜里扥出来一张十元钞票，折好了，用手指弹进了柜台里，老板娘一把接住：
“好吧，小伙子，但就通融这一次，真是可怜啊，愿诸神诅咒那些该死的窃贼，我新买的自行车上周也被偷了！”
老板娘推开杂志，手指在键盘上敲打输入一段字符，然后递出去一张卡片：
“喏，这是b1区域的14号包厢，在角落里，
用的是假的信息登记上的，上厕所时候注意卫生，节约用水用电，嗯……没什么其他的了，祝你学业顺利，年轻人，晚安！”
罗伊接过卡片：“晚安，夫人。”
沿着狭窄的楼道，罗伊寻到自己的房间，用卡片解锁，包厢里面的紫色氛围灯自动打开了。
这种胶囊旅店的包厢都是用回收的废旧集装箱改造而成的，成本低廉。
麻雀虽小，五脏俱全，该有的东西都有，弧形拉门后面是卫生间，24小时提供热水，可供一人淋浴。
包厢本体的一半面积都被一张单人床占据，
控制床头柜上的按钮，可以调节倾斜度，调到头可将床垫弯折成沙发，把侧面的挡板放下来就能获得一张简易的小桌。
空调、灯具和通风设备都内嵌集成在天花板内，低矮的房顶上布有密密麻麻的各类型数据接口、电源接口、网络接口。
衣柜里放着蟑螂药，看起来挺管用，密密麻麻的黑点都是蟑螂尸体。
下面是冰箱，里面有两罐橘子汽水，还有一块人工代可可脂无糖巧克力，当然是需要额外付钱的，