“好大的块头，你有多高？多重？用老式单位计算。”
“六英尺五英寸，275英镑。”(约两米，125公斤)
“好家伙，壮得像头牛，穿上盔甲像堵墙，都能当移动掩体用了。”
“兄弟们都这么说。”
“好吧，战地记者看着呢，咱先把正事儿办了。”
强尼·布雷泽上尉动作粗暴，把我的一道杠列兵肩章扯了下来，换了金色麦穗的下士肩章，
“抱歉，之前忙着别的事儿，没时间跟新兵交流，欢迎加入斯巴达连队，林奇下士。”
强尼的动作如此粗鲁，知道的是升官，不知道还以为是把我开除了呢。
然后，他为我佩戴勋章，
戴得歪歪斜斜，毫无庄重仪式感，反倒像是小孩子在衣服上互相粘贴小猪佩奇图案似的。
强尼朝着我的脸喷了一口雪茄烟，说道：
“知道嘛，我们几位王牌部队的连长，都看过新兵的体测和笔试成绩，
大家都是识货的老兵油子了，都清楚，第一名这小子绝不是一般货色，憋着股劲儿抢人呢。
当兵这件事，和打橄榄球差不多，
就像每赛季初，各大球队的制服组拼了老命抢夺有潜力的新秀球员一样，
各部队的长官也憋着股劲儿，要抢到最强的新兵，谁都想与强者为伍，
毕竟这关系到自己和兄弟们的荣誉和身家性命。
然后嘛，我就厚着脸皮去找军区负责人，把你给抢来了，其他连长气得直翻白眼儿。
之后一查资料，好家伙，果不其然，
新兵营里评级几乎满分的怪物，马库斯·林奇，
中学时代是橄榄球联赛的明星选手，万里挑一的五星运动员，
力量、敏捷，战术执行力，甚至文化课成绩都是顶尖的。
像你这种人，本应拥有璀璨的人生，被星探相中，然后进入ncaa的职业球员规划，
林奇啊，你小子应该开着豪车，抱着美女，戴着大金链子喝香槟啊！
而不是在这臭烘烘的鬼地方吃着罐头，穿着一身铁疙瘩当兵卖命。
告诉我，小伙子，是什么让你放弃了体育生涯？”
“太受瞩目了，不知收敛，惹了上层人，受到排挤，就这么简单。”我这样说。
“特么的！这帮狗x养的公子哥