是如此。
这下见到一个外国留学生,田雨墨这件日韩范的体恤衫,一下子变成正统华夏国旅游纪念品,大声用英语向那位外国大妞喊出来,最后那个单词“cool”更是模仿着看过的一部英文电影中的语气,就是为了让外国友人感受到宾至如归的温暖。
田雨墨的这段英文营销,马上起到效果,外国大妞还真从人群中发现了田雨墨的踪迹,可能刚才的营销话术起到作用,还真到田雨墨的摊位前。也就是这个时候,田雨墨发现她身边竟然还跟了一个大学生打扮的女生,估计是江淮大学的学生,来客串一把翻译,遇到田雨墨这么一个会说英语的,倒是省了她的事。
“你这衣服背上的汉字是什么意思?”这洋妞挺讲究,不像是某些老外和华夏人,净穿一些写着脏话的体恤衫,也不知道他们知不知道。
“love!”田雨墨言简意赅得回答道。
“多少钱?”洋妞点点头,想来是对汉字的意思非常满意。
“50……美元!”一听洋妞问价格,田雨墨马上回答道,不过在报完价后,田雨墨一下子想起两次鸦片战争以及八国联军侵华时那些王八蛋们干得坏事,硬生生拖长音在50后面加了个“dollar”。
这个价格,不仅把洋妞带的翻译给吓傻了,就连洋妞本身也连连摇头,看来这是一个穷老外,“太贵了!能不能便宜点儿?”
“45!不能再便宜了!”
“20!”
……
经过漫长的讨价还价,最后这件印着“愛”字的t恤衫最终以25美元的价格成交,接过洋妞递过来的二百零五元华夏币的时候,田雨墨的良心这才感到稍微有些刺痛——他刚记起此时的美元对华夏币的汇率是8.3,而不是十几年后的6.6。不过价格已经谈好,田雨墨就当自己的良心被狗吃了,痛快得将二百块钱塞进自己的口袋里。
看着高兴得简直想要在大街上试穿一下的洋妞,田雨墨也是有些感慨,十几年后的他可是找不到什么花二百块钱就能带来这种乐子的项目。
因为帮助一个美(国籍)女得到了一份快乐,田雨墨心中也是非常开心,忍不住调戏起美(国籍)女身边的美女(性别词汇)翻译:“美女,你也买一件怎么样?我这有一件,非常适合您这样的高知女性!”
“不用了!你可真黑啊!我这里忙前忙后一天才赚五十元!没这么多钱!”可能因为田雨墨那声美女起了作用,翻译用中文