得尤利尔赶紧就近找了把椅子坐着，半天没敢动弹。“两个折腾人的小兔崽子。哼！凑一桌正好。”
好在熔铁家族的男人虽然不喝果汁，却也没斤斤计较学徒无意的冒犯。尤利尔十分感激对方的帮助，但不得不惭愧地要求更多。
帕因特不像橙脸人，将酒杯用在其它地方。他一杯接一杯地倒酒，每次都要喝空到一滴不剩。在倒酒的间隙，此人询问：“你到底是来干嘛的？”
“我我只是想回家。”
“拿我当乐子，小鬼？”
“不！”
“那你怎么来这里？”
“这儿就是我是说，一列火车，是那辆车！浮云列车——它把我拉到这里的。我当时还在车站等车呢！”
帕因特不相信。“门外要是有铁轨，跑起来的就该是房子了。”
“我说的是真的！那是、那是一列透明的”学徒试图解释。
“我大概知道列车的事。”帕因特的话教他住了嘴。“不过毫无疑问，伊士曼只有一列火车。那是我同伴们的杰作，当然已经是过去了。好了，小子，火车的事矮人比谁都清楚，没人可以把它开出安格玛隧道。不过等着吧，我们不会沉溺于过去的失败，很快王国就会有新的列车的。”
完全是两码事。尤利尔大失所望。
“你太慌张了，伙计，昨晚没睡好吧？可能是产生了幻觉，这事儿还是蛮常见的。塞西拉，我点的果汁呢？这小鬼交给你，没问题吧？”
塞西莉亚同情地点点头，向后一甩辫子，转过身去榨果汁。自称矮人的奇怪小个子也跳下椅子，把尤利尔一个人抛在吧台边。
尽管先前隐约有预料，但当亲耳听到王国列车和浮云列车不是一回事时，他的一颗心还是沉入了谷底。这意味着事实摆在眼前。我回家的旅途恐怕没有来时那么容易。学徒缓缓捂住脸。
“你哭了？”女侍者问。
尤利尔慌忙抬起头。“不至于。”他摸了摸眼睛，发现自己确实没流泪。这并非我头一次陷入困境了。说到底，现实就是这样诸事不顺。人人如此。
他打起精神：“我迷路了。多亏有你们帮忙。”
“但没帮到底。你还是没有找到回家的路？”
尤利尔不说话了。红发女侍者已经挤出了橙子里的汁水，正在往里面加两勺糖。他觉得自己的命运就像溶解在水里的糖分一样无可挽回。
“家里有急事吗？