晚上,老莫餐厅,灯火辉煌。
“原来这就是传说中的老莫,真够阔气的,装饰的跟皇宫似的。”
小刘第一次来这里,瞬间就被饭店里充满异域风情的奢华装饰风格,给震住了,甚至因为情绪太过激动,而有些腿软,要不是小江及时扶住她,她怕是要饮恨当场,贻笑大方。
俩人就坐后,小江见刘倩还是一副刘姥姥进大观园--洋相百出的模样,东瞅瞅,西望望,连天花板跟地面也不放过,都惹得邻桌笑话了,还不自知。
小江就忍不住吐槽道:“差不多得嘞,还皇宫呢,整个餐厅连太和殿里面的一根木头柱子,都换不了,像那样的柱子,太和殿里总共七十二根呢。”
“这里也就一乡下土豪水准,蒙一下你这没见过世面的小土妞。”
随后,小江问了刘倩的意见后,用流利的俄语,跟身穿俄国传统服饰的中国服务员点餐。
“我说你这是什么毛病,两个中国人说话,还非得用外国话,而且你说就说吧,至少讲的好一点嘛,不仅语法有问题,弹舌音也不标准,”小刘被小江刺了一回,不甘示弱,当场反击,说完,还忍不住示范一遍标准弹舌音。
小江心道这小妞可真够记仇的,以后谁娶了她当老婆,可有的倒霉了!
再说,他的俄语能说成这样,已经很不错了,毕竟,是继承前人的东西,多少都会有些损失。
倒是刘倩的俄语发音,异乎寻常的标准,完全不像是学渣能够做的事,不由地有些奇怪。
“可以啊,姐们儿,这么好的俄语底子,简直就是天生翻译官的料,怎么不继续读书了?”
“滚蛋,谁tm是翻译官了,还天生的,姑娘我是正宗的军人子弟,万岁军,懂?”
说完,刘倩面露凶色,还伸出双手一副张牙舞爪的模样,活脱脱一只人形章鱼。
小江暗道失策,光想着后世外交系统那些国民女翻译了,却忘了这个时候的翻译官,更多的是指电影里白白胖胖、带着眼镜、梳着分头的狗汉奸,赶紧转换话题。
“那个这不是夸张吗?夸你外语说的好呢,可以跟老外直接交流的那种,你还没说怎么不继续读书呢?”
“还不是拜你所赐,”刘倩撇嘴讥讽道,“我妈一听说我能直接进轧钢厂上班,那还读什么书啊,当天就拉着我,去办理了退学手续,任凭老师怎么劝,也不听。”
我靠,小江心里一大群神兽跑过,