副官见出来的是一位面容姣好的年轻女性，也就不再呵斥，但警告他们不要再接近。理查德谨慎地用法师之手隔空揭开扣在花篮上的手帕，里面赫然是几枚瓦卢瓦点心。
这些小甜饼在冬日里放了许久，表面已经失水，不过糖油碳水的混合物没有霉变，倒也能吃。看到点心的副官和士兵都悄悄吞口水。
但他们都清楚，这甜点只有代团长理查德少校有资格接纳和分配。然而正主不为所动，冷淡的目光盯着老仆人。
老仆赶紧说：“大人，我家主人是圣王国的特鲁瓦伯爵蓬蒙特维尔三世。我家小姐是次女黛蕾莎，她.哎呀，小姐你自己说吧。”
黛蕾莎磕磕绊绊背诵父母教给她的话：“大人，感谢您对我们的照顾，这些点心是我的心意。如果大人还有别的需要，我愿意.我愿意.”说着说着她快要哭出来了，再也说不下去。
副官和士兵都是“我见犹怜”，同时还暗骂哪个什么伯爵，居然用这个考验我们长官？哪个大好青年经得住这样的考验？
可是理查德面无表情，甚至脸色开始阴沉，把副官吓了一跳，这是发火的征兆。
老仆人见小姐拉跨，赶紧接话，他想露出笑容，但别人只看到一口烂牙：“大人，您真是青年才俊、战无不胜！小姐对您心生爱慕，我家主人愿意促成这桩美事，您看”
捕捉到理查德愠怒的副官赶紧抢先表态，扬起马鞭往仆人身上就是一抽：“你家主人算什么东西！还伯爵，不过是流亡的狗罢了，你晓得少校是什么身份吗？伯爵的次女不配当情妇！”
挨打的老奴快要尿出来，连忙滚到地上哀求：“大人，我不知道呀，冒犯了您罪该万死！”
理查德觉得真是一场闹剧，他看着装腔作势的副官，看到好奇、嬉笑的士兵，还有在地上撒泼打滚的软骨头，无名火从心底燃起。
“够了！”副官收手，听从理查德少校发令：“你监督这辆马车回归队伍，和伯爵解释清楚，不得再扰乱军纪。副官，你也要防止士兵骚扰马车，有违反纪律的，马鞭抽十下。”
“是！”
这番插曲打乱了修整，理查德把少女颤抖啜泣的模样驱逐出脑海，号令步兵团继续开拔。
终于他们穿越旷野，见到一处规模颇大的庄园。
庄园的核心是一处小城堡，见到有队伍从天际线出现，慌忙关闭大门。它的周围还有许多衣衫破烂的农户，慌乱地拍门板。